1
00:00:01,502 --> 00:00:03,879
-[סטף] שלום?
-[שניהם צועקים]

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,590
אני ג'ון, ואני מביא
כל החברים הרווקים שלי

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,883
לפאלם ספרינגס.

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,092
היי.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,511
[ג'ון]
כל הקבוצה הזו נפגשה

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,513
באנשים הקטנים של אמריקה
אמנה.

7
00:00:12,638 --> 00:00:14,014
[כריסטה]
מישהו יביא לי תה?

8
00:00:14,139 --> 00:00:15,432
חצי וחצי.

9
00:00:15,516 --> 00:00:17,267
אנחנו מקפידים על זה
להיפגש.

10
00:00:17,351 --> 00:00:18,852
כן, תודה.

11
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
זה היה בעצם
מרשים מאוד.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,105
-[סטף] זה היה מרשים.
-[כריסטה] כן.

13
00:00:22,189 --> 00:00:25,359
לברוח מהעולם הממוצע
ופשוט להשתחרר, ליהנות,

14
00:00:25,484 --> 00:00:27,528
וסוג של פשוט להרגיש
נורמלי פעם אחת.

15
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
-בוא נעשה מסיבה.
-כֵּן!

16
00:00:29,488 --> 00:00:30,697
[סמי] בוא נעשה מסיבה.

17
00:00:30,822 --> 00:00:32,573
♪♪

18
00:00:32,698 --> 00:00:34,368
שמעתי שאני יפה
מנשק טוב, מה איתך?

19
00:00:34,493 --> 00:00:36,370
[כריסטה]
מעולם לא היו לי תלונות.

20
00:00:36,495 --> 00:00:38,664
בְּסֵדֶר.
גם אני לא, אז.

21
00:00:38,747 --> 00:00:39,748
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

22
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
סמי ואני שומרים
קצת סוד.

23
00:00:41,917 --> 00:00:43,877
סמי יצא לשחק
גולף איתי,

24
00:00:44,002 --> 00:00:45,921
ו...התחברנו.

25
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
כל העניין עם סמי
ואני המשכתי

26
00:00:48,006 --> 00:00:49,216
במשך כשנה.

27
00:00:49,341 --> 00:00:50,926
הרגשות שלי אליו
הם די חזקים.

28
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
אני רק רוצה להגדיר
כמה כללי יסוד.

29
00:00:53,178 --> 00:00:54,721
לכולם כיף.
אף אחד לא נפגע.

30
00:00:54,805 --> 00:00:56,265
[סמי]
אין לנו תווית על זה.

31
00:00:56,390 --> 00:00:58,475
אני מקווה שלא תקבל
כועס עליי שאני מפלרטט

32
00:00:58,559 --> 00:00:59,893
עם אנשים אחרים בבית.

33
00:00:59,977 --> 00:01:00,978
[סטף] פשוט...

34
00:01:01,979 --> 00:01:03,146
אני אקח את זה בחשבון.

35
00:01:03,230 --> 00:01:06,692
קריסטה, האם אתה בסדר עם חיסכון
למען כשיש לנו...

36
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
מממממ, סושי.

37
00:01:08,026 --> 00:01:09,611
-... ערב דייט סושי נחמד?
-אָנָא.

38
00:01:09,736 --> 00:01:10,946
[קריסטה] האם הוא הרגע שאל אותי
לצאת לדייט?

39
00:01:11,071 --> 00:01:12,322
[סטף מדבר]

40
00:01:12,406 --> 00:01:14,700
רק רצינו, כאילו,
לבלות עם החברים שלנו,

41
00:01:14,783 --> 00:01:16,158
אז אנחנו כאן לחופשה.

42
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
כֵּן.

43
00:01:17,327 --> 00:01:18,996
מה קורה, בנים?
מה שלומכם?

44
00:01:19,079 --> 00:01:20,998
למה זה בסדר עבור סמי
לפלרטט עם קריסטה

45
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
מולי,
אבל אסור לי לפלרטט

46
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
עם בחור אקראי
בבר?

47
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
למה אתה מתנהג כמו
אני לא מכבד אותך?

48
00:01:27,004 --> 00:01:28,505
-כי אתה לא!
-כן, אני כן.

49
00:01:28,589 --> 00:01:29,756
[סטף בוכה]
סמי!

50
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
[בצלצל], אני כל כך שונא את זה.

51
00:01:33,259 --> 00:01:34,303
[סטף]
אני - סיימתי.

52
00:01:34,428 --> 00:01:35,429
בְּסֵדֶר.

53
00:01:35,512 --> 00:01:36,847
בְּסֵדֶר.

54
00:01:36,930 --> 00:01:38,265
לְהִתְקַרֵר.

55
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
[השמעות מוזיקה מסקרנות]

56
00:01:48,275 --> 00:01:52,613
♪ המשיכו לעלות גבוה יותר
ואז קיבלנו תשוקה ♪

57
00:01:52,738 --> 00:01:56,783
♪ הכל טוב יותר
בכל פעם שאתה בסביבה ♪

58
00:01:56,866 --> 00:01:59,036
♪ בכל פעם שאנחנו יורדים
הולך גבוה יותר ♪

59
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
[JJ מתנפל]

60
00:02:24,269 --> 00:02:25,978
[מים זורמים]

61
00:02:37,658 --> 00:02:39,868
כן, בוא נשב על הספה.
-כֵּן.

62
00:02:39,993 --> 00:02:42,454
[ג'ון] אתמול בלילה באסם האדום,
סם וסטפני היו

63
00:02:42,537 --> 00:02:43,829
כועסים אחד על השני.

64
00:02:43,954 --> 00:02:46,083
רציתי לדעת מה לעזאזל
היה קורה.

65
00:02:46,166 --> 00:02:50,128
ולבסוף, אחרי מספיק
לוחץ, הוא אמר לי.

66
00:02:50,212 --> 00:02:51,338
איזה אידיוט.

67
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
[ג'ון] כן.

68
00:03:09,690 --> 00:03:10,982
[סמי] הבנתי?
קדימה.

69
00:03:14,820 --> 00:03:16,071
-[ג'ון] לא.
-[סמי] אתה טוב.

70
00:03:16,196 --> 00:03:17,989
בְּסֵדֶר. [מצחקק]
אנחנו צריכים את עזרתכם.

71
00:03:20,075 --> 00:03:22,452
אני צריך לדעת בדיוק מה
קרה איתך ועם סטף.

72
00:03:22,536 --> 00:03:24,246
טוב, אז טסתי ליוסטון.

73
00:03:24,371 --> 00:03:27,582
התוכנית הייתה רק גולף
ושיהיה לך טוב,

74
00:03:27,708 --> 00:03:29,501
והיא גרה במגרש גולף.

75
00:03:29,584 --> 00:03:31,044
היינו עירומים בבריכה.

76
00:03:31,128 --> 00:03:33,922
צעקתי "לפני"
אבל לא מסיבה גולף.

77
00:03:34,047 --> 00:03:35,799
למה שתצעק "קדימה"?

78
00:03:35,882 --> 00:03:37,884
ביקשת פרטים.
אני נותן לך פרטים.

79
00:03:38,009 --> 00:03:39,761
אני סתם, כאילו, סקרן
כמה רחוק -

80
00:03:39,886 --> 00:03:41,888
כאילו, תראה, תראה.
רק תסתכל.

81
00:03:45,016 --> 00:03:49,020
לא חשבתי שיש
חוטים מחוברים.

82
00:03:51,189 --> 00:03:54,192
האם אי פעם התבטאת בפניה
שאתה כן אוהב אותה

83
00:03:54,276 --> 00:03:55,736
יותר מחבר?

84
00:03:58,739 --> 00:04:02,242
ברור שאתם לא
על אותו אורך גל.

85
00:04:02,367 --> 00:04:05,787
אני חושב שמראה כל תחושה
לאישה אחרת

86
00:04:05,912 --> 00:04:06,788
ממש מולה,

87
00:04:06,913 --> 00:04:08,623
אני לא חושב של סטף
הולך לאהוב את זה.

88
00:04:08,749 --> 00:04:10,876
-אני מבין את זה עכשיו.
- כי היא רוצה אהבה.

89
00:04:10,959 --> 00:04:12,586
-[סמי] כן, ו-
בואו כולנו נהיה אמיתיים עכשיו.

90
00:04:12,711 --> 00:04:15,088
ואם אני לא יכול להיות 100% בשביל זה,

91
00:04:15,213 --> 00:04:16,548
זה לא יסתדר.

92
00:04:17,923 --> 00:04:19,176
[ג'ון]
למה שלא תמסור לי
כל ראש למעלה

93
00:04:19,259 --> 00:04:20,844
לפני שכולנו קיבלנו
לתוך הבית הזה?

94
00:04:20,927 --> 00:04:23,889
"היי, אחי, אולי התחבר
עם אחד החברים הכי קרובים שלנו

95
00:04:23,972 --> 00:04:26,099
שגם מגיע
בחופשה הזו".

96
00:04:26,183 --> 00:04:28,602
אחרי התאונה שלי, כמו,
יש לי הזדמנות שנייה בחיים,

97
00:04:28,685 --> 00:04:31,188
ואני, כאילו, תרתי משמע,
כרגע, זה מבלבל.

98
00:04:31,271 --> 00:04:32,856
אני בעצמי מבולבל.

99
00:04:32,939 --> 00:04:34,566
ברגע זה,
לא חשבתי.

100
00:04:34,649 --> 00:04:38,445
אבל, כאילו, אני רואה
איפה פישלתי,

101
00:04:38,570 --> 00:04:40,489
ואני רוצה להיות טוב יותר.

102
00:04:40,614 --> 00:04:41,990
אני הולך להבין את זה.

103
00:04:43,325 --> 00:04:44,701
[ג'ון] אני חושב לגבי השאר
של החופשה,

104
00:04:44,784 --> 00:04:46,244
אתה פשוט די,

105
00:04:46,328 --> 00:04:49,289
אתה תהיה שם בשבילה
בתור חברה שלה,

106
00:04:49,372 --> 00:04:51,207
אבל אתה לא מראה
עוד חיבה

107
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
ממה שכבר יש לך.

108
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
אתה צריך להבין את זה.

109
00:04:54,586 --> 00:04:57,172
אני בננה קפואה
בבלנדר.

110
00:04:57,297 --> 00:04:58,507
וזה פשוט -

111
00:04:58,632 --> 00:05:00,842
כן, זה פשוט מסתובב
במעגלים.

112
00:05:07,808 --> 00:05:09,100
אה!

113
00:05:09,184 --> 00:05:10,727
למה הם היו צריכים לעשות את זה?

114
00:05:10,811 --> 00:05:15,607
זה עושה את קבוצת החברים שלנו
כל כך מוזר.

115
00:05:15,690 --> 00:05:17,192
כאילו, למה?

116
00:05:17,317 --> 00:05:20,320
למה אתם צריכים להרוס
קבוצת חברים מושלמת

117
00:05:21,696 --> 00:05:25,492
לשמח אחד את השני
כנראה כמה שניות?

118
00:05:25,617 --> 00:05:28,495
זה מעצבן אותי כי זה
היה אמור להיות כלום,

119
00:05:28,620 --> 00:05:29,913
אבל זמן מהנה.

120
00:05:29,996 --> 00:05:31,957
♪♪

121
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
[JJ] בסדר, אני פשוט הולך
תפוס את הנעליים שלי, ואז...

122
00:05:40,799 --> 00:05:43,009
-[סטף] בסדר.
-...אני אהיה מוכן ללכת.

123
00:05:44,970 --> 00:05:46,680
כמה זמן אתה חושב
אתם תהיו?

124
00:05:46,805 --> 00:05:48,139
[סטף] אני לא יודע.

125
00:05:48,223 --> 00:05:50,851
אני מרגיש שאתם מחפשים
דרך מסוימת לחדר הכושר.

126
00:05:50,933 --> 00:05:52,185
אתם לא רק שם
להתאמן.

127
00:05:52,269 --> 00:05:53,353
[JJ] כן,
יש שם גברים לוהטים.

128
00:05:53,436 --> 00:05:54,521
כֵּן.

129
00:05:56,356 --> 00:05:57,315
[סטף] כן.

130
00:05:57,399 --> 00:05:58,441
אה, אז, חכה, חכה, חכה.

131
00:06:01,695 --> 00:06:03,947
אני מתעצבן.
אני הייתי איש השטח.

132
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
הא, הא.

133
00:06:05,156 --> 00:06:07,367
כדי להתחיל את היום, קריסטה,
סמי ואני הולכים

134
00:06:07,492 --> 00:06:11,872
לשנות קצת בגדים,
בעוד סטף וג'יי ג'יי הולכים למצוא

135
00:06:11,955 --> 00:06:14,124
כמה בחורי כושר יפים
בחדר הכושר.

136
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
[ג'ון] מקווה שלא תקבל
נשוי מהר מדי.

137
00:06:16,543 --> 00:06:17,878
אה, אנחנו נעשה.

138
00:06:21,172 --> 00:06:23,967
[JJ] הדבר הזה הוא עצום.
אני אוהב את זה.

139
00:06:24,050 --> 00:06:25,594
[סטף] אני לא יודע אם אני צריך
הכריות הרבות האלה,

140
00:06:25,719 --> 00:06:27,220
אבל תפסתי את כולם
לכל מקרה.

141
00:06:34,227 --> 00:06:36,438
יש לך זכוכית לדלת הכניסה פתוחה?

142
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
ליפטגייט, מה?

143
00:06:41,943 --> 00:06:43,236
[JJ] אני אודיע לך
כאשר הוא נכבה.

144
00:06:45,989 --> 00:06:46,990
אה.

145
00:06:48,700 --> 00:06:51,119
-אתה טוב.
-[סטף] כן!

146
00:06:51,244 --> 00:06:52,579
נשים חזקות ועצמאיות.

147
00:06:53,914 --> 00:06:55,916
-אנחנו לא צריכים גבר.
-[סטף] בדיוק.

148
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
לא צריך אף גבר.
לא, ברצינות.

149
00:06:57,834 --> 00:06:59,169
[שניהם צוחקים]

150
00:06:59,252 --> 00:07:04,132
ברור שאני אף פעם לא רוצה להילחם
עם כל אחד מהחברים שלי,

151
00:07:04,257 --> 00:07:06,217
אבל ברור שאני אף פעם לא רוצה
להילחם עם סמי.

152
00:07:06,301 --> 00:07:09,012
הלוואי שלא ניכנס
ויכוח, ואני חושב

153
00:07:09,095 --> 00:07:11,348
הרגשות שלי פשוט עלו
הטוב ממני.

154
00:07:11,431 --> 00:07:12,891
[סטף]
אלוהים אדירים, זו הפעם הראשונה
אנחנו מסתובבים,

155
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
רק שנינו?
-זהו.

156
00:07:14,559 --> 00:07:17,270
-בלי הבנים.
-בלי הבנים, במיוחד.

157
00:07:17,395 --> 00:07:18,939
כי הם מדברים
מייל לדקה.

158
00:07:19,022 --> 00:07:21,107
-[סטף] הו, אלוהים.
-אני אוהב אותם.

159
00:07:21,232 --> 00:07:24,861
אני לא רוצה לכלול את קריסטה
במצב המבולגן שלי

160
00:07:24,945 --> 00:07:27,322
עד שאצליח להבין
איפה הראש שלי.

161
00:07:27,447 --> 00:07:29,532
אז רק רציתי קצת
פעם אחת על אחת

162
00:07:29,616 --> 00:07:31,117
עם JJ כדי לקבל עצה.

163
00:07:31,242 --> 00:07:32,786
בלי רגשות קשים
או משהו כזה.

164
00:07:34,329 --> 00:07:35,872
כמה זמן אתה בדרך כלל
להתאמן על?

165
00:07:35,956 --> 00:07:37,832
שעתיים, אבל אני מניח
אתה לא עושה את זה.

166
00:07:37,957 --> 00:07:39,584
אה.
בְּסֵדֶר.

167
00:07:39,668 --> 00:07:41,920
שגרת הכושר שלי היא,
כאילו, אני אמתח,

168
00:07:43,505 --> 00:07:47,676
ואז אני אעשה משקולות, אבל
אני אוהב קיקבוקסינג.

169
00:07:47,801 --> 00:07:49,594
להיות אדם קטן
ומתאמן בחדר כושר,

170
00:07:49,678 --> 00:07:52,806
זה קשה, כי המכונות
לא בנויים לגובה שלנו.

171
00:07:52,931 --> 00:07:55,892
זה אפילו קשה, אבל
עושה דברים על הליכון,

172
00:07:55,976 --> 00:07:59,562
כי כפתורים הם מאוד
גבוה, ואני חייב, כאילו,

173
00:07:59,646 --> 00:08:02,357
לקפוץ, כאילו, להכות
כפתור ההתחלה.

174
00:08:02,482 --> 00:08:05,443
ומה קורה אם אתה צריך
לעצור את המכונה

175
00:08:05,527 --> 00:08:06,903
ואתה לא יכול?

176
00:08:06,987 --> 00:08:08,154
שלום החוצה.

177
00:08:10,949 --> 00:08:12,617
[JJ]
הו, אני חושב שזה כאן.

178
00:08:12,701 --> 00:08:14,369
הו, חדר הכושר נראה
מגניב, אבל.

179
00:08:14,494 --> 00:08:15,996
הו, נחמד!

180
00:08:16,079 --> 00:08:18,623
[מוזיקה בועת מתנגנת]

181
00:08:24,963 --> 00:08:26,339
-בסדר, לאן?
-[JJ] ככה.

182
00:08:26,464 --> 00:08:27,841
-[סטף] לכאן?
-[JJ] כן.

183
00:08:27,966 --> 00:08:29,843
אתה רואה אותי משתולל
ולצעוק עליי.

184
00:08:29,968 --> 00:08:31,344
כי אני, כאילו, אני עושה את זה.

185
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
-[סטף] גם אני עושה את זה.
-[JJ] זה כמו [גניחות].

186
00:08:33,179 --> 00:08:34,264
[מצחקק]

187
00:08:39,977 --> 00:08:41,520
מה עם הבחור
בחולצה הוורודה?

188
00:08:41,604 --> 00:08:42,981
-ממ-הממ.
-הוא חמוד.

189
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
-[JJ] יש כל כך הרבה.
-[שניהם צוחקים]

190
00:08:48,653 --> 00:08:49,612
-מה שלומך?
-[JJ] היי.

191
00:08:49,696 --> 00:08:50,697
אני אחד המאמנים כאן,
אני ויקטור.

192
00:08:50,780 --> 00:08:51,865
-[JJ] היי, ויקטור.
-היי, סטפני.

193
00:08:51,990 --> 00:08:53,199
[שניהם] נעים להכיר.

194
00:08:53,283 --> 00:08:55,368
האיש הזה בשרני.

195
00:08:55,493 --> 00:08:57,787
כאילו, וואו!
[מצחקק]

196
00:08:57,871 --> 00:09:00,248
כאילו, יש לשרירים שלו
שרירים.

197
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
ולשרירי השרירים שלו יש
שרירי השרירים.

198
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
-[פטפוט קלוש]
-הו, תודה.

199
00:09:06,046 --> 00:09:07,255
וואו!

200
00:09:07,380 --> 00:09:08,965
[צוחק]
[JJ] כן, כן.

201
00:09:09,049 --> 00:09:10,341
סליחה,
אתה גורם לי לעצבן.

202
00:09:10,425 --> 00:09:11,760
[מצחקק]

203
00:09:11,885 --> 00:09:13,219
-אתה רווק?
-לֹא.

204
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
-אתה לא?
-לֹא.

205
00:09:14,637 --> 00:09:16,973
אני רווק בתור פרינגל,

206
00:09:17,057 --> 00:09:19,809
ואני הייתי בפרישות
במשך כארבע שנים.

207
00:09:19,893 --> 00:09:23,146
הגברים שם בחוץ, זה גס.

208
00:09:23,229 --> 00:09:26,066
ואני לא צריך
להיות עם בחור

209
00:09:26,149 --> 00:09:28,735
לקבל אורגזמה, אז.

210
00:09:28,860 --> 00:09:31,279
זה תמיד הנראה טוב
בחורים תמיד נלקחים.

211
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
נראה אם ​​אצליח בכלל.

212
00:09:33,448 --> 00:09:34,949
-הו, כן, אני יכול.
-[סטף] כן, אתה יכול.

213
00:09:35,075 --> 00:09:38,411
אף פעם לא ראיתי קצת
אנשים מתאמנים לפני,

214
00:09:38,536 --> 00:09:42,082
אבל הופתעתי
כמה חזקים הם היו.

215
00:09:42,207 --> 00:09:43,165
[אריק] נחמד.

216
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
במיוחד כשהיא הייתה
עושה לחיצת חזה.

217
00:09:45,085 --> 00:09:46,753
-מקסים.
-הם היו מאוד חמודים.

218
00:09:46,878 --> 00:09:48,546
הם היו מאוד חמודים.

219
00:09:48,630 --> 00:09:49,964
[נהמות]

220
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
[JJ] האם אתה יוצא עם מישהו?

221
00:09:55,970 --> 00:09:56,971
[JJ מדבר]

222
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
אני לא יודע.

223
00:09:59,933 --> 00:10:02,769
אה, סמי פשוט
מעצבן אותי, אבל...

224
00:10:02,852 --> 00:10:03,895
כן, למה?

225
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
יש לנו משהו,
היה דבר.

226
00:10:06,397 --> 00:10:07,774
אני אפילו לא יודע.

227
00:10:08,775 --> 00:10:09,901
רגע, מה?

228
00:10:09,984 --> 00:10:11,820
-כֵּן.
-לא ידעתי את זה.

229
00:10:11,945 --> 00:10:14,864
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

230
00:10:14,948 --> 00:10:16,783
והיתה לנו שיחה מלאה
על זה איפה שאני,

231
00:10:16,908 --> 00:10:18,284
"אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
לא אכפת לי".

232
00:10:18,368 --> 00:10:20,328
אבל זה כמו,
יש, זה כבוד.

233
00:10:20,453 --> 00:10:21,329
[JJ] ממ-הממ.

234
00:10:21,454 --> 00:10:23,456
כאילו, וכמי ש
היה חבר שלי

235
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
במשך עשור,

236
00:10:24,958 --> 00:10:26,334
זה צריך לבוא קודם,
לא משנה מה.

237
00:10:27,335 --> 00:10:28,962
ואז זה כאילו, אנחנו ממש
ניהל את השיחה הזו.

238
00:10:29,087 --> 00:10:31,297
ואז הוא הלך וכמו,
עשה את ההיפך עם קריסטה.

239
00:10:32,465 --> 00:10:34,926
-והייתי כמו, "מגניב."
-ממ-הממ.

240
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
"כל כך שמח שאכפת לך ממני."

241
00:10:36,302 --> 00:10:37,971
אחרי הכל, כאילו,
עברנו,

242
00:10:38,054 --> 00:10:39,305
הייתי שם בשבילך.

243
00:10:39,389 --> 00:10:41,015
כאילו, זה צריך להיות הדדי
וזה לא.

244
00:10:42,767 --> 00:10:44,144
[JJ] אני ממש מופתע
כי אני רואה

245
00:10:44,269 --> 00:10:46,396
סמי מפלרטט עם קריסטה.

246
00:10:46,479 --> 00:10:51,151
עכשיו כשאני יודע שזה כך
דבר סודי בין

247
00:10:51,276 --> 00:10:53,194
סטף וסמי, זה לא בסדר.

248
00:10:53,319 --> 00:10:56,197
ואני לא רוצה שאף אחד יהיה
נלחמים או מרגישים מוטרדים.

249
00:10:56,322 --> 00:10:58,533
אנחנו כאן בחופשה.
אני רק רוצה ליהנות.

250
00:11:00,285 --> 00:11:02,162
-האם קריסטה יודעת?
-אני לא חושב כך.

251
00:11:02,245 --> 00:11:03,580
וכאילו, אני לא רוצה שהיא תעשה זאת.

252
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
אני לא רוצה להפריע
של כל דבר בשבילה.

253
00:11:06,708 --> 00:11:08,877
זה מרגיש הרבה יותר טוב
מדבר איתך על זה.

254
00:11:09,002 --> 00:11:11,504
תהנה.
ותעשה מה שאתה רוצה לעשות.

255
00:11:11,588 --> 00:11:13,214
-כן - כן.
-[JJ] בכנות.

256
00:11:13,339 --> 00:11:16,176
אם סמי היה במקום כלשהו
בחייו היכן שהיה

257
00:11:16,301 --> 00:11:18,845
זמינות רגשית,
הוא יכול להיות האדם שלי.

258
00:11:20,180 --> 00:11:22,348
אנחנו מסתדרים כל כך טוב.
יש שם כימיה.

259
00:11:22,432 --> 00:11:23,975
באמת אכפת לנו
אחד על השני.

260
00:11:24,058 --> 00:11:26,519
אז עכשיו יש
לשאלה כלומר,

261
00:11:26,603 --> 00:11:28,146
לדעתי, הכי קשה
חלק מכל זה.

262
00:11:29,522 --> 00:11:31,065
איך אתה רוצה להתמודד,
כאילו, כל הסיטואציה?

263
00:11:31,191 --> 00:11:33,526
אני לא יודע, אני חושב, כאילו,
הוא יודע שאני כועסת.

264
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
וזה כמו, "אתה לא עושה
משהו בקשר לזה".

265
00:11:37,030 --> 00:11:40,700
כאילו, בשלב הזה, אני רוצה אותו
בכוחות עצמו כדי, כאילו, להתגבר

266
00:11:40,783 --> 00:11:43,328
ולנהל שיחה ולהיות
כמו, "היי, מה קורה?"

267
00:11:43,411 --> 00:11:45,705
מה אתה הולך לעשות
אם הוא לא ידבר איתך?

268
00:11:45,830 --> 00:11:46,956
אני לא חושב שאני יכול להחזיק, אני...

269
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
אני לא חושב שאני יכול להחזיק אותו.

270
00:11:48,165 --> 00:11:49,918
בשלב הזה, אני הולך
להתהפך עליו, כאילו.

271
00:11:50,043 --> 00:11:51,294
-כֵּן.
-בשלב זה,

272
00:11:51,377 --> 00:11:52,587
אם אתה -
אם אתה הולך לשבת כאן

273
00:11:52,712 --> 00:11:54,672
ולהתנהג כאילו כלום לא קורה,
אני אאבד את [הצפצוף] שלי.

274
00:11:59,385 --> 00:12:00,637
מה קורה, אתם?

275
00:12:02,096 --> 00:12:05,892
קריסטה מתה על אנתוני,
אבל היא גם בעניין של סמי,

276
00:12:05,975 --> 00:12:07,810
שמאוד בעניין של קריסטה.

277
00:12:09,687 --> 00:12:11,481
אני רק אצפה
ולראות מה קורה.

278
00:12:13,733 --> 00:12:14,943
[כריסטה] כן.
כֵּן.

279
00:12:15,068 --> 00:12:18,446
לראות את קריסטה ואנתוני
פלירטוט קצת גורם לי להרגיש

280
00:12:18,571 --> 00:12:19,989
קצת מובס.

281
00:12:22,867 --> 00:12:25,495
-[שיחה חופפת]
-כן, למה?

282
00:12:30,333 --> 00:12:33,419
לא, תודה.
אני לא אפשרות הגיבוי של אף אחד.

283
00:12:39,217 --> 00:12:41,219
[שירה לא ברורה]

284
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
[ג'ון] כולנו מוכנים?

285
00:12:51,646 --> 00:12:53,356
בסדר, חבר'ה.
אני מוכן ללכת.

286
00:12:53,439 --> 00:12:54,524
-בוא נלך.
-[ג'ון] בסדר, בוא נלך.

287
00:12:54,649 --> 00:12:55,942
[סמי]
הו, זה הולך להיות כיף.

288
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
[ג'ון] מעולם לא עשיתי זאת
הלך לחייט

289
00:12:58,152 --> 00:12:59,779
עם אנשים קטנים אחרים.

290
00:12:59,862 --> 00:13:01,239
בדרך כלל אני הולך לבד.

291
00:13:01,364 --> 00:13:02,365
אתה רוצה שאני אשא
משהו בשבילך?

292
00:13:02,490 --> 00:13:03,366
-כן, אתה רוצה אותי -
-בבקשה תעשה.

293
00:13:03,491 --> 00:13:04,450
כן, הנה.
אני אחזיק את זה.

294
00:13:04,534 --> 00:13:05,535
-תודה לך.
-אתה מוזמן.

295
00:13:05,660 --> 00:13:07,036
אני יודע, יש לי
כמו מיליון בגדים.

296
00:13:07,120 --> 00:13:08,871
חרא קדוש.
הבאת את עצמך.

297
00:13:08,997 --> 00:13:10,039
[צוחק]

298
00:13:10,164 --> 00:13:11,332
אתה מלפנים.

299
00:13:13,876 --> 00:13:15,420
שלום.

300
00:13:15,545 --> 00:13:17,630
[נהג]
הולכים לחייטים של לילי?

301
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
[ג'ון] כן.

302
00:13:18,881 --> 00:13:20,425
רכשתי חבורה
של בגדים

303
00:13:20,550 --> 00:13:21,843
ממש לפני
החופשה הזו,

304
00:13:21,926 --> 00:13:23,720
אבל למרבה הצער,
לאנשים כמוני,

305
00:13:23,803 --> 00:13:25,346
אנחנו לא יכולים פשוט לתפוס
בגדים מהמתלה

306
00:13:25,430 --> 00:13:26,389
וללבוש אותם.

307
00:13:26,514 --> 00:13:27,890
אנחנו צריכים להתאים אותם.

308
00:13:27,974 --> 00:13:30,226
[סמי] יש לנו חבורה
של בגדים למכפלת.

309
00:13:30,310 --> 00:13:32,687
שבוע טיפוסי עבורנו.

310
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
כן, הייתי אומר שאני פונה אליהם,
כאילו, פעם בחודש.

311
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
אני מקבל את כל הבגדים שלי מחויטים.

312
00:13:36,566 --> 00:13:38,651
בכל פעם שאני הולך לקניות,
שאני עושה הרבה קניות

313
00:13:38,735 --> 00:13:40,320
עבור, או חופשה,

314
00:13:40,403 --> 00:13:42,071
יש לי בגדים עם תגים
עליהם עדיין.

315
00:13:42,155 --> 00:13:44,240
גם אני.
כל השמלות שלי, תגים.

316
00:13:44,324 --> 00:13:46,451
למעשה פשוט משכתי אותם
בחדר שלי, ואני כאילו,

317
00:13:46,576 --> 00:13:48,995
"בסדר, אני לא רוצה שהם יראו
תג המחיר על זה".

318
00:13:49,078 --> 00:13:50,955
אני והוא קניות בגדים
ביחד כל הזמן,

319
00:13:51,080 --> 00:13:53,124
ממש למדור הילדים,
לאן שלא נלך.

320
00:13:53,249 --> 00:13:55,710
יש חבורה של אופנתיים
ביגוד לילדים

321
00:13:55,793 --> 00:13:58,129
שאין לו מכונית מירוץ
על זה או משהו.

322
00:13:58,254 --> 00:14:00,882
מה הכל הבאתם
להיות מותאם?

323
00:14:00,965 --> 00:14:03,885
הבאתי הרבה מכנסיים קצרים,
כי הם נראים כמו מכנסיים

324
00:14:03,968 --> 00:14:05,803
כרגע.
-כַּמוּבָן.

325
00:14:05,928 --> 00:14:07,889
ובכן, כשזה מגיע
על רגלינו, זאת אומרת,

326
00:14:07,972 --> 00:14:09,265
הם מאוד גדולים.

327
00:14:09,390 --> 00:14:11,017
אפילו התחתונים שלי הם של גברים.

328
00:14:11,100 --> 00:14:12,477
הם לא קטנים של גברים.

329
00:14:12,602 --> 00:14:14,771
-יש לנו [בליפ] גדול.
-אנחנו כן.

330
00:14:16,189 --> 00:14:18,775
[כריסטה]
יש לי שמלות, מכנסיים.

331
00:14:18,900 --> 00:14:21,944
כן, יש לי שני זוגות של
מכנסיים וחולצת שמלה אחת

332
00:14:22,070 --> 00:14:23,988
זה ממש מושלם
עבור פאלם ספרינגס.

333
00:14:24,113 --> 00:14:24,989
כֵּן.

334
00:14:25,114 --> 00:14:26,783
-[סמי] אני נלהב מזה.
-כֵּן.

335
00:14:26,866 --> 00:14:29,202
אני נרגש לראות
התגובה שלך, למעשה.

336
00:14:29,285 --> 00:14:30,912
[כריסטה]
טוב, אולי בדייט שלנו.

337
00:14:30,995 --> 00:14:32,246
-אה.
-[מצחקק]

338
00:14:32,330 --> 00:14:34,123
אנחנו הולכים להביא
שלושת ה-S.

339
00:14:34,248 --> 00:14:35,540
שלושת ה-S?

340
00:14:42,632 --> 00:14:43,841
[ג'ון] תודה, אדוני.
חמישה כוכבים.

341
00:14:43,966 --> 00:14:45,468
-תודה לך.
-[ג'ון] סע בשלום לשם.

342
00:14:48,012 --> 00:14:49,305
-[סמי] הבנתי אותך.
-תודה לך.

343
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
[סמי] כמובן.

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,895
אה, כן.
בוא נעשה את זה.

345
00:14:57,146 --> 00:14:58,523
[ג'ון] שלום, שלום.

346
00:14:58,648 --> 00:15:00,274
-[ קריסטה] היי, מה שלומך?
-שלום.

347
00:15:00,358 --> 00:15:02,151
[סמי] יש לנו בגדים כאלה
אנחנו צריכים להתאים.

348
00:15:02,235 --> 00:15:03,653
-מה שלומך?
-[סמי] ממש טוב.

349
00:15:03,736 --> 00:15:05,488
[ג'ון] כן, יש לנו
הרבה בגדים.

350
00:15:05,613 --> 00:15:08,116
-כן, אז.
-בסדר, יש לי שני חדרים.

351
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
-[סמי] אה, כן.
-אחד שם.

352
00:15:10,159 --> 00:15:11,536
-שְׁנֵיהֶם?
-כן, בבקשה.

353
00:15:11,661 --> 00:15:13,162
[ג'ון] כן, זה בסדר.
קפוץ פנימה.

354
00:15:13,287 --> 00:15:14,622
אני רק לובש
תחתונים, אז.

355
00:15:14,705 --> 00:15:16,290
תקפצו איתו קרוב
כמה פעמים.

356
00:15:16,374 --> 00:15:17,917
[סמי] כן, נוח לנו
אחד עם השני.

357
00:15:20,378 --> 00:15:22,505
זו הפעם הראשונה שאני עובד
עם האנשים הקטנים,

358
00:15:22,588 --> 00:15:23,965
ואני מתרגש.

359
00:15:24,048 --> 00:15:25,967
[סמי] המותניים שלי קטנות,
אבל התחת שלי גדול.

360
00:15:30,221 --> 00:15:33,558
בדרך כלל אני פשוט אוסף אותם,
אבל כל כך נמאס לי לעשות את זה.

361
00:15:33,683 --> 00:15:36,727
[ג'ון] האם אתה מסוגל להעלות
השרוולים כמו שני אינצ'ים?

362
00:15:36,853 --> 00:15:38,354
-שני סנטימטרים?
-כֵּן.

363
00:15:38,438 --> 00:15:40,189
הו, אני לא יודע את הסנטימטרים שלי
כי טוב.

364
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
-[לילי] בסדר.
-אני יודע שאני 4'1", אבל.

365
00:15:42,525 --> 00:15:44,694
אתה נראה כמו קרוקודיל דנדי.

366
00:15:44,819 --> 00:15:45,945
בסדר,
זו מחמאה,

367
00:15:46,028 --> 00:15:47,238
לא עלבון.

368
00:15:47,363 --> 00:15:48,906
אתה רוצה להדק
הדו-ראשי קצת

369
00:15:49,031 --> 00:15:51,367
אז אתה באמת יכול,
כאילו, יש שרירים?

370
00:15:51,451 --> 00:15:53,870
אחי, הייתי מתאר
הסגנון שלך כמו, כאילו,

371
00:15:53,995 --> 00:15:58,374
אולי גבר בן 45
עובר גירושים.

372
00:15:58,458 --> 00:16:03,838
הייתי שוקל את הסגנון שלך
היפסטר שרוצה להסתכל

373
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
כמו אמו בשנות ה-80.

374
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
[סמי] אולי תעשה את זה קצת
צמוד יותר, כי אני אוהב להראות

375
00:16:08,593 --> 00:16:10,052
הדו-ראשי שלי שלא כמו הבחור השני.

376
00:16:10,136 --> 00:16:11,387
תודה לך.

377
00:16:14,056 --> 00:16:15,766
[כריסטה]
אז זה צמוד מדי.

378
00:16:15,892 --> 00:16:17,977
בסדר, בסדר.
תן לי לראות את השמלה שלך,

379
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
השמלה היפה שלך

380
00:16:19,604 --> 00:16:20,646
בְּסֵדֶר.

381
00:16:20,730 --> 00:16:21,898
למסיבת יום ההולדת שלך,

382
00:16:21,981 --> 00:16:23,274
אתה בהחלט הולך
נראה הכי טוב,

383
00:16:23,399 --> 00:16:24,734
כפי שאתה צריך.
-תודה לך.

384
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
ואתה תמיד עושה זאת, אז...

385
00:16:26,527 --> 00:16:27,570
תודה לך.

386
00:16:27,653 --> 00:16:29,238
אני מתרגש לראות
אתם בחליפות.

387
00:16:29,363 --> 00:16:32,992
החבורה היא
כולם עורכים לי מסיבה.

388
00:16:33,075 --> 00:16:35,203
זה הולך להיות,
להיפרד משנות ה-20 שלך,

389
00:16:35,286 --> 00:16:36,746
סגנון "גטסבי הגדול".

390
00:16:36,871 --> 00:16:38,706
ובגלל שלא התבגרתי

391
00:16:38,789 --> 00:16:41,584
סביב האנשים הקטנים
קהילה, אף פעם לא חגגתי

392
00:16:41,709 --> 00:16:43,711
רק עם קצת אחר
אנשים לפני כן.

393
00:16:43,794 --> 00:16:45,755
כאילו, כשאני הולך למסיבות
עם, אתה יודע,

394
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
אנשים בגובה ממוצע,

395
00:16:48,466 --> 00:16:51,052
זה כמעט כמו של כולם
השלל בפנים שלי.

396
00:16:51,135 --> 00:16:52,929
כאילו, אני לא רוצה לרקוד
עם כולם.

397
00:16:53,012 --> 00:16:55,681
זה פשוט יהיה ממש נחמד
לרקוד עם חברים

398
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
פנים אל פנים.

399
00:16:57,350 --> 00:16:59,101
[סמי] אולי יש לי
חולצה נוצצת כזו

400
00:16:59,227 --> 00:17:00,436
שאני הולך ללבוש מתחת

401
00:17:00,561 --> 00:17:01,646
לראות רק בשבילך.
-[כריסטה] בסדר.

402
00:17:01,771 --> 00:17:03,064
אתה תמיד מנסה
להתאים לי.

403
00:17:03,147 --> 00:17:04,147
אני אוהב את זה.

404
00:17:04,272 --> 00:17:05,441
[סמי] אולי אני מנסה
להתאים לך בכוונה.

405
00:17:05,566 --> 00:17:06,567
אה, בסדר.

406
00:17:06,651 --> 00:17:07,859
זה מרגיש כאילו יש לך
הזיכרון של

407
00:17:07,944 --> 00:17:09,237
דג זהב.

408
00:17:09,319 --> 00:17:11,239
פשוטו כמשמעו אמרת לי
הבוקר היית הולך

409
00:17:11,321 --> 00:17:13,115
להתקרר על הפלירטוט
עם קריסטה.

410
00:17:13,241 --> 00:17:16,285
הייתי אומר יותר של כמו
כלב מאוד היפר.

411
00:17:17,411 --> 00:17:18,412
סְנָאִי.

412
00:17:19,872 --> 00:17:21,040
בְּסֵדֶר.
אבל זה לא יותר מדי?

413
00:17:21,123 --> 00:17:22,124
-אני לא חושב כך.
-בְּסֵדֶר.

414
00:17:22,208 --> 00:17:23,751
-זה כל מה שחשוב.
-בְּסֵדֶר.

415
00:17:23,834 --> 00:17:25,044
[סמי] זה משמח אותי.

416
00:17:27,630 --> 00:17:30,633
♪ אם אתה חושב
אתה יכול לטפל בי ♪

417
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
♪ אתה מוכן לנסיעה ♪

418
00:17:33,886 --> 00:17:35,972
-[JJ] וואו!
-[סטף] וואו!

419
00:17:36,055 --> 00:17:37,473
ביי.
שיהיה לך טוב, אדוני.

420
00:17:37,557 --> 00:17:38,641
[נהג]
תהנה היום.

421
00:17:38,766 --> 00:17:39,642
תודה לך.

422
00:17:39,767 --> 00:17:42,311
♪♪

423
00:17:47,942 --> 00:17:48,901
[בליפ]

424
00:17:48,985 --> 00:17:50,444
אולי זה אפילו לא יעבוד.

425
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
אמא פריקר.

426
00:17:58,327 --> 00:18:00,329
[שריטות צואה]

427
00:18:03,833 --> 00:18:05,334
[סטף נאנק]

428
00:18:09,672 --> 00:18:10,798
עדיין הורדתי את כולם.

429
00:18:16,012 --> 00:18:17,972
-כֵּן.
-החצר האחורית הוא הבר הטוב ביותר.

430
00:18:18,055 --> 00:18:19,307
זה כן.

431
00:18:26,689 --> 00:18:28,149
[JJ] אני באמת הולך
להשתמש בשירותים.

432
00:18:28,232 --> 00:18:29,567
אני מיד אחזור.

433
00:18:29,692 --> 00:18:31,819
[ג'ון] אה, יש לך
שלפוחית שתן חלשה כמוני.

434
00:18:31,902 --> 00:18:34,363
-[בליפ]
-[סמי] אפשר להזמין בידה?

435
00:18:34,488 --> 00:18:37,283
אתם מזמינים חבר
הערב הזה?

436
00:18:37,366 --> 00:18:38,534
[סטף] אני לא יודע.

437
00:18:38,618 --> 00:18:40,244
[קריסטה] שמעת
מאנתוני?

438
00:18:40,369 --> 00:18:41,704
אני עדיין מחכה לשמוע בחזרה
ממנו.

439
00:18:41,787 --> 00:18:42,747
[סטף] אה, באמת?

440
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
לא שמעתי בחזרה
ממנו עדיין.

441
00:18:43,998 --> 00:18:45,207
האם זה דבר טוב
או דבר רע?

442
00:18:45,291 --> 00:18:47,460
-אתה חושב שהוא מציק לך?
-אני לא יודע.

443
00:18:47,543 --> 00:18:51,213
פגשתי את אנתוני קודם לכן
השנה בשנתי

444
00:18:51,297 --> 00:18:53,716
אנשים קטנים
של ועידת אמריקה.

445
00:18:53,841 --> 00:18:55,551
הוא העיף בי מבט אחד

446
00:18:55,635 --> 00:18:58,721
ונכנס ישר פנימה,
ואחרי זה,

447
00:18:59,764 --> 00:19:00,765
לא יכולתי להתרחק ממנו.

448
00:19:01,766 --> 00:19:04,769
אוי, זה נשמע כל כך רע!
אבל זה נכון!

449
00:19:04,894 --> 00:19:06,646
הוא רק אחד מהאנשים האלה
אתה לא יכול שלא להתרגש

450
00:19:06,729 --> 00:19:08,814
כשאתה בסביבתו,
כי הוא פשוט מתרגש.

451
00:19:08,898 --> 00:19:10,733
אני יודע, ככה הרגשתי
כשפגשתי אותו לראשונה.

452
00:19:10,816 --> 00:19:12,234
הוא, כאילו, קפץ מסביב
כמו קצת -

453
00:19:12,360 --> 00:19:14,403
-[סטף] כן.
אתה יודע, ואני כאילו,
"אה, בסדר."

454
00:19:14,528 --> 00:19:18,032
[כריסטה]
אנתוני גר ליד פאלם ספרינגס,
ואני ממש אוהב אותו,

455
00:19:18,115 --> 00:19:21,494
אבל כמה בחורים פשוט בחוץ
לדבר אחד.

456
00:19:21,577 --> 00:19:25,581
אז ב-LPA, בזמן שאני הולך
לשירותים, אני חולף על פני סטף,

457
00:19:25,706 --> 00:19:29,168
והיא נתנה לי את האישור
על אנתוני.

458
00:19:29,251 --> 00:19:31,462
אמרתי לו את זה
אני אהיה פנוי לדייט,

459
00:19:31,587 --> 00:19:33,089
אבל לא שמעתי
חזרה ממנו עדיין.

460
00:19:33,214 --> 00:19:34,965
[סמי]
אז זה סימן בשבילי?

461
00:19:35,091 --> 00:19:36,258
[צוחק] אני לא...

462
00:19:36,384 --> 00:19:37,802
אני לא נותן
כל רמז או משהו.

463
00:19:37,927 --> 00:19:39,470
-[סמי] אה, בסדר.
-[קריסטה מצחקקת]

464
00:19:39,595 --> 00:19:40,805
♪♪

465
00:19:40,930 --> 00:19:42,181
פגשתי את אנתוני
כמה פעמים

466
00:19:42,264 --> 00:19:43,724
בכנס האנשים הקטנים.

467
00:19:43,808 --> 00:19:46,102
אף פעם לא ממש הסתובב
איתו, אז.

468
00:19:46,227 --> 00:19:48,187
אני באמת לא יודע מי יותר
מתאים לקריסטה,

469
00:19:48,270 --> 00:19:49,689
אנתוני או אני.

470
00:19:49,772 --> 00:19:53,150
התשובה שלי תהיה אני,
כי מי לא ירצה את זה?

471
00:19:55,027 --> 00:19:57,196
-[כריסטה] אני צריכה קצת קרם.
-[סמי] נסה את זה.

472
00:19:57,279 --> 00:19:58,739
אתה רוצה שאני אעזור לך?

473
00:19:58,823 --> 00:20:01,283
אם אתה רוצה.
[מצחקק]

474
00:20:01,409 --> 00:20:02,618
-הנה, מוכן?
-אתה עושה את זה.

475
00:20:02,743 --> 00:20:04,036
בְּסֵדֶר.
בוא נראה.

476
00:20:04,120 --> 00:20:06,038
אני לא אעשה הרבה.
[תרסיסים]

477
00:20:06,122 --> 00:20:08,040
האם אתה רוצה את זה
גם על הרגליים?

478
00:20:08,124 --> 00:20:09,750
-[ קריסטה] כמו זה.
-[סמי] בסדר.

479
00:20:12,211 --> 00:20:13,170
[קריסטה צוחקת]

480
00:20:13,295 --> 00:20:15,423
[כריסטה]
אוי, זה באמת כל כך יפה.

481
00:20:15,506 --> 00:20:16,632
אני אוהב את זה.

482
00:20:16,757 --> 00:20:18,676
♪♪

483
00:20:18,801 --> 00:20:22,972
העניין שלי בסמי גדל,
אבל אני גם סקרן לראות

484
00:20:23,097 --> 00:20:25,433
לאן דברים יכולים ללכת
גם עם אנתוני.

485
00:20:25,516 --> 00:20:27,476
לשניהם יש
איכויות שונות,

486
00:20:27,601 --> 00:20:30,730
אבל אני בהחלט מעוניין
בשניהם.

487
00:20:30,813 --> 00:20:31,981
אבל צריך להשתמש ביד שמאל שלי.

488
00:20:32,064 --> 00:20:33,190
זה הרבה.

489
00:20:34,650 --> 00:20:37,069
[כריסטה]
וואו, זה נחמד וקרמי.
[צוחק]

490
00:20:37,153 --> 00:20:38,988
תעשה גם את האצבעות הקטנות שלך.

491
00:20:39,113 --> 00:20:41,240
-היי.
-אוף.

492
00:20:41,323 --> 00:20:42,658
אתה הולך להיות ערפד.

493
00:20:42,742 --> 00:20:44,535
-אתה הולך לנצנץ.
-אה.

494
00:20:44,660 --> 00:20:46,412
אני מרגיש רע עם המכלול הזה
מצב עם קריסטה,

495
00:20:46,495 --> 00:20:48,831
כי קריסטה לא יודעת
עליי ועל סמי,

496
00:20:48,956 --> 00:20:50,332
ואני לא יכול להאשים אותה בזה.

497
00:20:50,416 --> 00:20:52,835
והיא גם, כאילו,
מעולם לא היה עם אחר

498
00:20:52,960 --> 00:20:54,587
אדם קטן, ואני רוצה
זאת עבורה.

499
00:20:54,670 --> 00:20:56,172
כאילו, אני רוצה שהיא תקבל
הכל החוצה

500
00:20:56,255 --> 00:20:59,842
של החופשה הזו, אבל זה גם כן
קשה לא לתת לזה להפריע לי.

501
00:21:02,219 --> 00:21:03,345
קדוש [בצלצל].

502
00:21:03,429 --> 00:21:05,097
-אלוהים, איך אני משפשף את הכל פנימה?
-[ קריסטה] אני לא יודע.

503
00:21:05,181 --> 00:21:06,932
-זה פשוט כל כך הרבה.
-קשה יותר, תשפשף את זה חזק יותר.

504
00:21:08,142 --> 00:21:13,189
כשסטף אוהב בחור,
היא נותנת את מלוא ליבה לצאת.

505
00:21:13,314 --> 00:21:16,192
סמי צריך להבין
זה לא רק חיבור מהיר.

506
00:21:16,317 --> 00:21:17,693
אתה פותח את פחית התולעים הזו,

507
00:21:17,818 --> 00:21:19,361
יהיה לך
להתמודד עם זה.

508
00:21:19,487 --> 00:21:22,031
זה כאילו אני עושה שעווה למכונית.
ווקס על, ווקס כבוי.

509
00:21:22,156 --> 00:21:24,408
[צוחק] רק אל תלקק את זה.

510
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
בְּסֵדֶר.

511
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
אם זו הייתה מכונית,
זה כמו פרארי שאני עושה שעווה.

512
00:21:28,204 --> 00:21:30,456
-אז זה מושלם.
-אלוהים שלי.

513
00:21:30,539 --> 00:21:31,999
אה.

514
00:21:32,082 --> 00:21:34,043
[סטף] האם הג'קוזי עדיין פועל,
כאילו, חם?

515
00:21:34,126 --> 00:21:36,420
-[ג'ון] הו, וואו.
-[סטף] האם זה מת?

516
00:21:36,545 --> 00:21:37,671
-לֹא.
-[מוזיקה מתנגנת]

517
00:21:37,755 --> 00:21:39,298
סטף, זה פלייליסט חדש?

518
00:21:39,381 --> 00:21:41,926
כן, רשימת השמעה חדשה
בדיוק הגעתי.

519
00:21:42,051 --> 00:21:43,469
האם אתה רוצה משהו,
דרך אגב,

520
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
[מוזיקה מתנגנת ברקע]

521
00:21:54,230 --> 00:21:55,397
[סטף] האם אתה רוצה ללכת
בג'קוזי?

522
00:21:55,523 --> 00:21:56,649
[JJ] כן.

523
00:21:59,735 --> 00:22:01,862
[ג'ון] אני חושב שאתה צריך
לנהל שיחה

524
00:22:01,946 --> 00:22:03,489
עם מישהו בחוץ.

525
00:22:03,572 --> 00:22:05,908
אתה צריך לעבוד
על זה אחי

526
00:22:06,033 --> 00:22:08,869
שפשפת רגל של בחורה אחרת
ממש מולה.

527
00:22:08,953 --> 00:22:10,746
[סמי] אני לא רוצה לדבר
על זה כרגע.

528
00:22:10,830 --> 00:22:12,540
כן, אני לא חושב שאי פעם
רוצה לדבר על זה.

529
00:22:12,623 --> 00:22:14,124
ובכן, אני לא רוצה לדבר
על זה כי אני רוצה אותנו

530
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
שיהיה לך לילה טוב
וחופשה טובה.

531
00:22:15,918 --> 00:22:18,254
[ג'ון]
אתה תמיד יכול לדבר על זה,
ואני אדבר על כל דבר.

532
00:22:18,337 --> 00:22:20,381
בְּסֵדֶר.
כן, אנחנו נבין את זה.

533
00:22:20,464 --> 00:22:22,216
הבנתי את זה.
אני חושב שאתה צריך להבין את זה.

534
00:22:22,299 --> 00:22:23,759
[סמי] בסדר, מה שלא יהיה
אתה אומר אחי

535
00:22:23,843 --> 00:22:25,511
[ג'ון] פשוט תמשיך להימנע מזה.

536
00:22:25,594 --> 00:22:28,138
הדבר האחרון
אני רוצה לעשות זה לפגוע בסטף.

537
00:22:28,264 --> 00:22:30,808
אבל במקביל,
אני חייב לחיות את חיי.

538
00:22:30,933 --> 00:22:33,894
אני בן 26.
אני נהנה.

539
00:22:33,978 --> 00:22:35,771
אנחנו בחופשה.

540
00:22:35,896 --> 00:22:39,275
מי לא רוצה לעזור
בחורה בחוץ עם קרם משחה

541
00:22:39,400 --> 00:22:40,943
עליהם כשהם נותנים
יש לך רשות?

542
00:22:42,111 --> 00:22:45,114
קריסטה, רק קצת OJ?
שים בו קצת קרח.

543
00:22:45,197 --> 00:22:46,782
לא ידעתי אם אתה רוצה את זה.

544
00:22:46,907 --> 00:22:48,117
כַּמוּבָן.
אתה מוזמן.

545
00:22:48,242 --> 00:22:49,243
[קריסטה מצחקקת]

546
00:22:53,747 --> 00:22:55,082
-[סטף] זה ירח מלא.
-[JJ] זה כן.

547
00:22:55,165 --> 00:22:56,542
אז זה אומר
זה הולך להיות מטורף.

548
00:22:56,625 --> 00:22:58,335
-[JJ] פריקי.
-מטורף.

549
00:22:58,460 --> 00:22:59,461
מה קורה, אתם?

550
00:22:59,587 --> 00:23:02,506
-[פיות בשתיקה]
-[פטפוט קלוש]

551
00:23:02,631 --> 00:23:04,300
[קריסטה] מה הוא עושה כאן?

552
00:23:04,383 --> 00:23:07,511
קריסטה מעולם לא יצאה לדייט
בן אדם קטן.

553
00:23:07,636 --> 00:23:09,013
היא הביעה עניין בזה.

554
00:23:09,138 --> 00:23:10,639
אנחנו רק מנסים להאיץ
הבלתי נמנע

555
00:23:10,764 --> 00:23:12,433
ולשחק שדכן קטן.

556
00:23:17,104 --> 00:23:19,315
♪ הו ♪

557
00:23:19,398 --> 00:23:21,400
♪ הו, הו ♪

558
00:23:25,195 --> 00:23:27,323
כרגע, יש לי הכי שעיר
קרסוליים אי פעם.

559
00:23:27,406 --> 00:23:29,533
אני רוצה להיראות נקי
למסיבה.

560
00:23:29,617 --> 00:23:31,160
[JJ] זה הולך להיות מאוד כיף.

561
00:23:31,243 --> 00:23:34,413
אני קצת עצבני,
אם כי, אם יבואו אנשים חדשים,

562
00:23:34,496 --> 00:23:37,374
כי אני לא לובש מכנסיים קצרים
לעתים קרובות.

563
00:23:37,458 --> 00:23:40,419
וכמו, האם זה, כאילו,
דבר טוב, דבר רע?

564
00:23:40,544 --> 00:23:41,962
-[JJ] לא, זה בסדר.
-[סמי] זה מוזר כשאני עושה שעווה.

565
00:23:42,087 --> 00:23:44,298
כאילו, לא השתמשתי
להיות בעל רגליים שעירות.

566
00:23:44,423 --> 00:23:47,217
אם אתה רוצה לעשות שעווה
הקרסוליים שלי, אני למטה.

567
00:23:47,301 --> 00:23:49,553
♪♪

568
00:23:49,637 --> 00:23:50,930
[ג'ון]
אני שונא את הקרסוליים השעירים שלי.

569
00:23:51,013 --> 00:23:53,140
אני נראה כמו הוביט
מטפס על מורדור.

570
00:23:53,265 --> 00:23:55,351
-בואו נעשה שעווה לקרסוליים.
-רגע, בעצם?

571
00:23:55,434 --> 00:23:57,186
-אני רוצה.
-בוא נעשה את זה.

572
00:24:01,273 --> 00:24:02,483
[לחישות]

573
00:24:07,738 --> 00:24:09,907
[חייג טלפון]

574
00:24:11,492 --> 00:24:13,285
-היי, מה קורה, כוכב על?
-היי, זר.

575
00:24:13,410 --> 00:24:14,703
-מה שלומך?
-אני מסתדר טוב.

576
00:24:14,787 --> 00:24:17,873
-ברוכים הבאים למדבר.
-תודה לך.

577
00:24:17,957 --> 00:24:19,708
הכרתי את אנתוני
מאז שהייתי בן 14.

578
00:24:19,792 --> 00:24:22,544
זו אחת מהחברות האלה
באנשים הקטנים של אמריקה

579
00:24:22,628 --> 00:24:24,713
כנס שבו אתה רואה
אחד את השני, אתם ידידותיים.

580
00:24:24,797 --> 00:24:28,926
כאילו, מאוד נחמד, פשוט מאוד,
אדם טוב מאוד.

581
00:24:29,009 --> 00:24:30,761
רציתי לראות אם אולי
היית רוצה

582
00:24:30,844 --> 00:24:32,596
לבוא לבלות.
-[אנטוני] אני מעריך את זה.

583
00:24:32,680 --> 00:24:35,057
אשמח לעצור
ולראות את כל הצוות.

584
00:24:35,140 --> 00:24:37,518
[סטף]
וגם קריסטה כאן.

585
00:24:37,643 --> 00:24:41,271
קריסטה מעולם לא יצאה לדייט
בן אדם קטן.

586
00:24:41,355 --> 00:24:42,773
היא הביעה עניין בזה.

587
00:24:42,856 --> 00:24:45,526
היא הביעה עניין
באנתוני.

588
00:24:45,651 --> 00:24:46,735
היא חושבת שהוא נהדר.

589
00:24:46,819 --> 00:24:48,779
אנחנו רק מנסים להאיץ
הבלתי נמנע ועזרה

590
00:24:48,862 --> 00:24:51,281
התהליך והמשחק
שדכן קטן.

591
00:24:51,365 --> 00:24:52,908
[אנתוני] עכשיו, אני מסתכל
מצפה לראות את כולכם.

592
00:24:52,992 --> 00:24:54,410
מוּשׁלָם.
אני לא יכול לחכות לראות אותך.

593
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
-[אנטוני] תיזהר.
-[סטף] בסדר.

594
00:24:55,577 --> 00:24:56,787
ביי, אנתוני.
נתראה בקרוב.

595
00:24:59,289 --> 00:25:00,666
אה, בסדר.

596
00:25:00,791 --> 00:25:02,501
כן, זה בעצם
סופר שעיר.

597
00:25:02,584 --> 00:25:03,627
[JJ] אני כל כך נרגש.

598
00:25:04,878 --> 00:25:06,046
[סמי] הו, אתה יודע
את הטכניקה.

599
00:25:06,171 --> 00:25:07,047
הו, ילד.

600
00:25:07,172 --> 00:25:08,632
[JJ] כן, עשיתי
הביקיני.

601
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
-[סמי] בסדר.
-[JJ] בסדר.

602
00:25:09,842 --> 00:25:11,051
-לך בספירה של שלוש.
-[סמי] מוכן?

603
00:25:11,176 --> 00:25:12,886
חמש, ארבע, שלוש.

604
00:25:13,012 --> 00:25:15,389
[צרחות]

605
00:25:15,514 --> 00:25:18,434
-[JJ] הו, עשיתי עבודה כל כך טובה.
-[ממשיך לצרוח]

606
00:25:18,517 --> 00:25:19,810
הו, אלוהים.

607
00:25:19,893 --> 00:25:22,730
-[ממשיך לצרוח]
אתה חתול חסר שיער, אחי.

608
00:25:24,606 --> 00:25:29,528
הזיכרון האהוב עלי הוא מתי
הוא השתמש בשעווה חמה כדי להסיר שיער

609
00:25:29,611 --> 00:25:31,363
מחוץ לחור התחת שלי.

610
00:25:31,488 --> 00:25:33,407
זו הייתה ההחלטה הגרועה ביותר
של חיי.

611
00:25:34,533 --> 00:25:36,869
לא קרעתי את השעווה
בזמן.

612
00:25:36,952 --> 00:25:39,455
כן, השעווה התקשה
על הישבן שלי.

613
00:25:39,538 --> 00:25:41,665
לחיי הישבן שלו היו
מודבקים יחד.

614
00:25:41,749 --> 00:25:44,710
פניו היו סנטימטר
מהישבן שלי.

615
00:25:47,212 --> 00:25:49,214
[גניחות וגמגומים]

616
00:25:49,298 --> 00:25:51,592
אני -- אני -- אני בעצם בסדר
אם יש לי רגליים שעירות.

617
00:25:51,717 --> 00:25:53,135
אני רציני.
אני טוב.

618
00:25:53,218 --> 00:25:55,387
אני נראה כמו עכברוש שומה עירום,

619
00:25:55,471 --> 00:25:58,015
ואז אני נראה כמו
דוב גריזלי.

620
00:25:58,098 --> 00:25:59,683
זה בעצם מרגיש
ממש חלק.

621
00:25:59,767 --> 00:26:02,394
-אל תרגיש - אל תרגיש את הרגליים שלי.
-זה מרגיש חלק.

622
00:26:02,519 --> 00:26:05,773
ואני שונא איך אתה עושה את זה
עם קשר עין וכאלה.

623
00:26:05,898 --> 00:26:07,733
אני לא - אני לא אוהב את זה.

624
00:26:07,858 --> 00:26:09,401
סיימנו.

625
00:26:09,485 --> 00:26:10,778
אני אראה אתכם מאוחר יותר.

626
00:26:10,903 --> 00:26:13,655
[ג'ון] לפחות אני יותר
אווירודינמי עכשיו.

627
00:26:13,739 --> 00:26:15,741
♪♪

628
00:26:19,787 --> 00:26:21,121
-[סטף] זה ירח מלא.
-[JJ] זה כן.

629
00:26:21,246 --> 00:26:22,664
[סטף] אז זה אומר שזה הולך
להתחרפן.

630
00:26:22,748 --> 00:26:24,166
-מטורף.
-מטורף.

631
00:26:28,378 --> 00:26:30,214
[צלצול פעמון הדלת]

632
00:26:30,297 --> 00:26:31,423
[ג'ון מדבר]

633
00:26:31,548 --> 00:26:32,591
רד!

634
00:26:35,677 --> 00:26:36,804
-יו, חבר!
-[ג'ון] יו!

635
00:26:36,929 --> 00:26:38,138
[אנתוני] מה קורה, אחי?
מה שלומך?

636
00:26:38,263 --> 00:26:39,306
[שניהם נהנים]

637
00:26:39,431 --> 00:26:40,724
מדבר מתייחס אליך נכון, הא?

638
00:26:40,808 --> 00:26:42,601
אחי, המקום הזה הוא הרבה
חם יותר מקנדה.

639
00:26:42,684 --> 00:26:44,937
כן, התחלנו את זה, כאילו,
הערב עכשיו.

640
00:26:45,020 --> 00:26:46,396
[אנתוני מדבר]

641
00:26:46,480 --> 00:26:47,606
אחי.

642
00:26:47,731 --> 00:26:49,149
אבל אתם התקשרתם,
אז אני חייב לחזור.

643
00:26:49,274 --> 00:26:50,317
אתה יודע, אנחנו חייבים
קצת כיף.

644
00:26:50,442 --> 00:26:51,777
אחי אנחנו צריכים אותך לנצח.
-זה מגניב, הא?

645
00:26:53,779 --> 00:26:55,114
אני פשוט מנשק טוב.

646
00:26:56,782 --> 00:26:58,659
-[סמי] אני פשוט מנשק טוב.
-אני זונה מזדהה.

647
00:26:58,784 --> 00:27:00,494
אני אוהב לחלוק את הכישרון שלי, בסדר?

648
00:27:02,788 --> 00:27:04,414
[סמי] כן, זה באמת כך.

649
00:27:04,498 --> 00:27:05,666
אני כל כך שמח לראות אותך.

650
00:27:05,791 --> 00:27:07,292
[אנתוני] כן, בנאדם,
זה מדהים לראות אותך, אחי.

651
00:27:07,376 --> 00:27:10,671
♪♪

652
00:27:10,796 --> 00:27:12,256
מה קורה, אתם?

653
00:27:12,339 --> 00:27:14,800
-[כולם צוחקים]
-הו, אלוהים!

654
00:27:17,803 --> 00:27:19,513
-יָמִינָה?
-וואו.

655
00:27:19,638 --> 00:27:21,932
זהו -- זה ג'קוזי מתובל
ממש שם.

656
00:27:22,015 --> 00:27:23,725
♪♪

657
00:27:27,062 --> 00:27:28,647
[פה בשתיקה]

658
00:27:28,730 --> 00:27:31,316
[כריסטה]
אני מתרגש, אבל מבולבל.

659
00:27:31,400 --> 00:27:33,694
איך הוא כאן עכשיו?

660
00:27:33,819 --> 00:27:36,113
פעם אחרונה שנתראה
גם היה בג'קוזי, נכון?

661
00:27:36,196 --> 00:27:37,489
-היי, מה שלומך?
-[אנטוני] אתה נראה טוב.

662
00:27:37,614 --> 00:27:39,032
מה קורה?
אתה טוב? אתה בסדר?

663
00:27:39,158 --> 00:27:40,659
בְּסֵדֶר.

664
00:27:40,784 --> 00:27:43,745
אז ממה שאני יודע,
קריסטה מתה על אנתוני,

665
00:27:43,829 --> 00:27:47,708
אבל היא גם בעניין של סמי,
שמאוד בעניין של קריסטה.

666
00:27:49,293 --> 00:27:51,753
ואז אתה זורק
צעד לתוך התערובת,

667
00:27:51,837 --> 00:27:54,339
מי בבירור בעניין של סמי,

668
00:27:54,423 --> 00:27:57,426
אבל יודע שזה של קריסטה
לתוך אנתוני

669
00:27:57,509 --> 00:28:00,137
ובגלל זה סטפני
הזמין את אנתוני,

670
00:28:00,220 --> 00:28:02,681
כדי שקריסטה לא תהיה
כמו לגבי סמי,

671
00:28:02,764 --> 00:28:04,433
במי סטפני מתעסקת.

672
00:28:06,351 --> 00:28:07,436
וואו.

673
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
[ג'ון] חשבתי שאנחנו סתם
הולך לבלות

674
00:28:09,438 --> 00:28:10,856
ולצחוק כחברים,

675
00:28:10,939 --> 00:28:13,901
אבל עכשיו זה מרגיש כמו
משולש אהבה ריבועים.

676
00:28:15,068 --> 00:28:17,112
אני רק אצפה ואראה
מה קורה.

677
00:28:17,196 --> 00:28:19,114
♪♪

678
00:28:28,207 --> 00:28:30,209
♪♪

679
00:28:32,461 --> 00:28:33,921
[אנתוני] תודה, אז
זה אתם, הא?

680
00:28:34,004 --> 00:28:35,255
-אתה אוהב את הבית שלנו?
- אנחנו מסודרים.

681
00:28:35,339 --> 00:28:36,965
אני אוהב את זה.
יש לך את האח.

682
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
יש לך את הג'קוזי,
קצת, קצת.

683
00:28:38,634 --> 00:28:39,801
-[סטף] אתה רוצה משקה?
-[אנטוני] כן.

684
00:28:39,885 --> 00:28:41,345
אם אתם רוצים משהו,
אני יודע שאתם כאן.

685
00:28:41,470 --> 00:28:42,679
אני אלך למזוג את זה.
מה אתם רוצים?

686
00:28:42,804 --> 00:28:45,265
אתם, שמפניה, יריות?

687
00:28:45,349 --> 00:28:47,017
צריך לעשות קצת,
אנחנו צריכים לעשות קצת

688
00:28:47,142 --> 00:28:48,310
-שנעשה קצת -
-[כל] יריות.

689
00:28:48,435 --> 00:28:49,853
בסדר, מגניב.
בוא נעשה את זה.

690
00:28:49,978 --> 00:28:52,105
-בְּסֵדֶר.
-[שיחה חופפת]

691
00:28:54,149 --> 00:28:55,817
[כריסטה]
זו הייתה הפתעה נחמדה.

692
00:28:57,152 --> 00:28:58,612
זו הפתעה טובה.

693
00:28:58,695 --> 00:29:00,822
אני פשוט אוהב להיות מוכן
לדברים כאלה,

694
00:29:00,906 --> 00:29:05,577
כאילו, אתה יודע, בחור מופיע
שאתה מעוניין בו.

695
00:29:05,661 --> 00:29:08,830
אולי לא רציתי שהוא יעשה זאת
לראות אותי חצי עירום בביקיני.

696
00:29:08,914 --> 00:29:11,500
אולי לא רציתי אותו
לראות אותי ככה, אתה יודע?

697
00:29:11,583 --> 00:29:14,836
ובאם, הנה הוא.
אין לי ברירה עכשיו.

698
00:29:14,920 --> 00:29:18,090
♪ אני רוצה להיות הכיף שלך
ילדה הלילה ♪

699
00:29:18,173 --> 00:29:21,260
♪ אני אקח אותך לנסיעה
של חייך ♪

700
00:29:21,343 --> 00:29:22,886
[סטף] וואו!
מי רוצה לצלם?

701
00:29:23,011 --> 00:29:24,179
[אנתוני] קרוב יותר.
אנחנו מתקרבים.

702
00:29:24,263 --> 00:29:25,597
בסדר, אנחנו הולכים לעשות את זה.
אנחנו הולכים לעשות את זה.

703
00:29:25,681 --> 00:29:27,099
אֶחָד.

704
00:29:27,182 --> 00:29:28,600
-[סטף] וואו!
-[אנטוני] כן!

705
00:29:29,810 --> 00:29:32,229
אתה יודע שנתת לי את הראשון שלי
ללגום אלכוהול בכנס?

706
00:29:32,354 --> 00:29:33,814
-[אנטוני] אתה רציני?
-אה-הא.

707
00:29:35,565 --> 00:29:37,651
-[ קריסטה] ג'יי ג'יי?
-[JJ] כן?

708
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
אז, אנתוני, לא הייתי
מצפה ממנו להיכנס.

709
00:29:40,862 --> 00:29:42,906
[JJ] גם אני לא הייתי.
גם אני לא הייתי.

710
00:29:43,031 --> 00:29:46,243
תהיתי למה סטף לא
לומר משהו על זה.

711
00:29:46,368 --> 00:29:47,786
אבל אני אוהב את אנתוני.
הוא כל כך מגניב.

712
00:29:47,869 --> 00:29:49,162
-לא, הוא מתוק.
-[כריסטה] כן, הוא כן.

713
00:29:49,246 --> 00:29:51,290
כאילו, הפעם האחרונה שראיתי אותו הייתה,
כמו שנים, שנים, שנים אחורה,

714
00:29:51,373 --> 00:29:52,374
אבל הוא בחור טוב.

715
00:29:52,457 --> 00:29:53,375
-בְּסֵדֶר.
-[JJ] כן.

716
00:29:53,458 --> 00:29:55,127
אז התעניינת גם,
בו, או...?

717
00:29:55,210 --> 00:29:56,712
אני לא יודע, כי הוא היה
מתעניין בי,

718
00:29:56,795 --> 00:29:59,089
ואז סמי פשוט
שאל אותי בדייט.

719
00:29:59,214 --> 00:30:00,632
יַלדָה!

720
00:30:00,716 --> 00:30:02,134
-לִחיוֹת.
-בְּסֵדֶר.

721
00:30:02,217 --> 00:30:03,427
לא, חי.

722
00:30:03,552 --> 00:30:06,054
[כריסטה] אני פשוט עצבני מ
כל הסיפורים שאתם,

723
00:30:06,179 --> 00:30:08,890
כמו, לדבר על גברים
בקהילה, כמו...

724
00:30:09,016 --> 00:30:10,892
העניין הוא,

725
00:30:11,018 --> 00:30:12,602
אתה יודע מי אתה
כאדם.

726
00:30:12,728 --> 00:30:13,687
ממ-הממ.

727
00:30:13,770 --> 00:30:15,605
-יש לך את השליטה המלאה.
-יָמִינָה.

728
00:30:15,731 --> 00:30:17,357
הם רודפים אחריך.
אתה לא רודף אחריהם.

729
00:30:17,441 --> 00:30:18,400
בְּסֵדֶר.

730
00:30:18,525 --> 00:30:20,193
[JJ] הביצה לא שוחה
לזרע.

731
00:30:20,277 --> 00:30:22,779
-יָמִינָה.
-הזרע שוחה אל הביצית.

732
00:30:22,904 --> 00:30:23,989
[כריסטה] בדיוק.

733
00:30:24,072 --> 00:30:25,240
[כריסטה]
הרגע שמעתי שמועות על זה

734
00:30:25,365 --> 00:30:27,576
הגברים בקהילת LP,

735
00:30:27,659 --> 00:30:28,827
הם מסתובבים.

736
00:30:28,910 --> 00:30:31,788
וכרגע,
בקהילת LP,

737
00:30:31,913 --> 00:30:34,124
יש לי לוח די נקי,

738
00:30:34,249 --> 00:30:39,212
אז אני לא רוצה באמת
לסכן את זה או לקלקל את זה.

739
00:30:39,296 --> 00:30:40,589
-לחיים.
-לחיים, חבר'ה.

740
00:30:40,714 --> 00:30:41,965
אוהב את כולכם.

741
00:30:42,090 --> 00:30:45,052
זו רק ההתחלה,
אז בואו נמשיך את זה.

742
00:30:45,135 --> 00:30:46,345
[JJ] וואו!

743
00:30:47,804 --> 00:30:49,931
-[סטף] הו!
-[ קריסטה] קדימה, ג'יי ג'יי.

744
00:30:50,015 --> 00:30:52,142
יאיי!

745
00:30:52,267 --> 00:30:53,810
[סמי] הם לא פספסו.

746
00:30:53,935 --> 00:30:55,145
[פטפוט מסיבת רקע]

747
00:30:55,270 --> 00:30:56,855
[סמי] הו, קדימה, ג'ון.
הו!

748
00:30:56,938 --> 00:30:59,316
[הכל] כן!

749
00:30:59,441 --> 00:31:01,526
-[JJ] תבין, תבין, תבין!
-הנה זה.

750
00:31:01,610 --> 00:31:03,278
-[סטף] יו!
-[ג'ון] איך?

751
00:31:03,403 --> 00:31:06,198
-[JJ] תבין, תבין, תבין!
-כֵּן!

752
00:31:06,281 --> 00:31:07,949
הו, אלוהים.

753
00:31:08,033 --> 00:31:10,452
-[סמי] הם פשוט בוערים.
-[כל שמחה]

754
00:31:10,577 --> 00:31:11,912
[JJ] טוב, [לא ברור].

755
00:31:11,995 --> 00:31:13,622
[הכל] הו!

756
00:31:13,705 --> 00:31:15,040
ריסקת את זה.
ריסקת את זה.

757
00:31:15,123 --> 00:31:16,458
- היית טוב.
-עשיתי, עשיתי.

758
00:31:16,541 --> 00:31:18,126
היי, בפעם הראשונה שלך,
אתה טבעי.

759
00:31:18,210 --> 00:31:19,628
[מצחקק]

760
00:31:23,548 --> 00:31:24,508
[קריסטה] בסדר.

761
00:31:24,633 --> 00:31:25,842
כן, רציתי
לבדוק את האש.

762
00:31:25,967 --> 00:31:27,135
[אנתוני] הו, אתה רוצה
לבדוק את האש?

763
00:31:27,260 --> 00:31:30,305
♪♪

764
00:31:30,389 --> 00:31:32,140
-רוצה לשבת קרוב?
-כן, תודה.

765
00:31:32,265 --> 00:31:33,433
-הנה אנחנו הולכים.
-ממ-הממ.

766
00:31:33,517 --> 00:31:34,643
הנה אנחנו הולכים.

767
00:31:35,894 --> 00:31:37,229
כֵּן.

768
00:31:39,648 --> 00:31:41,775
[ג'ון] האם אתה מודאג
על משהו?

769
00:31:41,858 --> 00:31:44,111
לא, שמעתי משהו, אז.

770
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
ברור שהישבן של סמי כאב

771
00:31:45,987 --> 00:31:48,198
שלקריסטה יש
זמן נהדר עם אנתוני,

772
00:31:48,323 --> 00:31:49,825
וזה כל כך פתטי.

773
00:31:49,908 --> 00:31:51,284
♪♪

774
00:31:51,368 --> 00:31:53,328
[אנתוני]
הרגשתי כאילו פגענו בזה
בסן דייגו קצת.

775
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
-כֵּן.
אני יודע שהיית עסוק.

776
00:31:54,746 --> 00:31:57,040
אני יודע, הייתי ממש עסוק.
אני מצטער.

777
00:31:57,165 --> 00:31:58,458
כלומר, אני לא יודע
אם היית עסוק, כמו,

778
00:31:58,542 --> 00:32:00,043
אחרי LPA, כי...
-כן.

779
00:32:00,168 --> 00:32:01,628
הראיתי עניין.
פשוט לא -

780
00:32:01,711 --> 00:32:03,505
אני לא יודע.
פשוט הרגשתי כאילו,

781
00:32:03,588 --> 00:32:04,798
האם היא מעוניינת גם בי?

782
00:32:04,881 --> 00:32:07,509
שם די הייתי,
להיות כנה איתך.

783
00:32:07,592 --> 00:32:09,970
הכרתי את קריסטה זוג
חודשים מ-LPA.

784
00:32:10,053 --> 00:32:11,388
בהחלט חשבתי
היא הייתה יפה.

785
00:32:11,513 --> 00:32:12,639
היא בלטה.

786
00:32:12,722 --> 00:32:14,683
אנחנו חייבים לבלות,
אבל היא הייתה עסוקה.

787
00:32:14,766 --> 00:32:16,017
שמרנו על קשר
קצת,

788
00:32:16,143 --> 00:32:17,644
אבל עכשיו זה
לשנינו יש זמן,

789
00:32:17,727 --> 00:32:18,728
אני חושב שזה יהיה נחמד
של מרגש.

790
00:32:18,854 --> 00:32:20,439
נראה לאן זה ילך.

791
00:32:20,522 --> 00:32:22,524
[קריסטה] אם להיות כנה איתך,
כאילו, אמרתי לכולם

792
00:32:22,649 --> 00:32:26,027
בזמן שהייתי ב-LPA זה
רק חיפשתי חברים.

793
00:32:26,111 --> 00:32:28,029
בְּסֵדֶר.
אני חושב שנתתי לך את המרחב שלך.

794
00:32:28,155 --> 00:32:30,115
-אני לא יודע.
-כן, בהחלט עשית.

795
00:32:30,198 --> 00:32:31,491
אני מעריך את זה,

796
00:32:31,575 --> 00:32:33,034
כי פנו אליי הרבה
בזמן שהייתי שם.

797
00:32:33,160 --> 00:32:34,703
[אנטוני] מתקרבים אליך
הרבה ב-LPA ובחיים האמיתיים.

798
00:32:34,828 --> 00:32:36,371
-כֵּן.
-[אנטוני] שניהם, נכון?

799
00:32:36,455 --> 00:32:38,623
כן, זה נכון.

800
00:32:38,707 --> 00:32:43,211
כדי להשיג אותי, אתה צריך להיות
קשוב, מצחיק, היה בטוח,

801
00:32:43,295 --> 00:32:46,339
תיראה טוב, תהיה לך עבודה,
כמו לתת מתנות,

802
00:32:46,423 --> 00:32:48,592
להיות קרוב למשפחתו,
במיוחד אמא שלו,

803
00:32:48,717 --> 00:32:52,262
להיות פעיל, אוהב לטייל
כי אני אוהב לטייל,

804
00:32:52,387 --> 00:32:53,889
חובב חיות.

805
00:32:53,972 --> 00:32:55,307
הוא צריך להיות ניחן היטב.

806
00:32:57,434 --> 00:32:58,602
כַּמוּבָן.

807
00:32:58,727 --> 00:33:02,397
אף פעם לא קיימתי אינטראקציה או,
כאילו, נפגשו פנים אל פנים

808
00:33:02,481 --> 00:33:05,233
עם אנשי LP, כמו,
זו הייתה הפעם הראשונה שלי.

809
00:33:05,358 --> 00:33:08,320
אז, כאילו, אתה היית אחד מהם
אנשי ה-LP הראשונים

810
00:33:08,403 --> 00:33:10,405
שאי פעם יצרתי איתם אינטראקציה.
-[אנטוני] זה מגניב.

811
00:33:10,530 --> 00:33:13,742
כלומר, אני בדרך כלל פשוט מקבל
קראו ילד, אז הייתי גבר.

812
00:33:13,867 --> 00:33:15,243
-הייתי בקטגוריית הגברים.
-כֵּן.

813
00:33:15,327 --> 00:33:16,786
-זה היה דבר טוב.
-כן, כן.

814
00:33:16,912 --> 00:33:18,663
סתם תהיתי קצת
אם היית מעוניין אולי,

815
00:33:18,747 --> 00:33:21,124
כאילו, ממשיך, אוהב,
תאריך מתאים.

816
00:33:23,627 --> 00:33:25,921
אם אתה מזמין אותי לצאת,
ואז, כמובן, כן.

817
00:33:26,046 --> 00:33:27,214
[אנתוני] כן, אני מתכוון,
אם אתה מעוניין בי,

818
00:33:27,297 --> 00:33:28,423
זה יהיה
מדהים לצאת.

819
00:33:30,133 --> 00:33:35,388
הייתי נותן לאנתוני להיות
הלייק הראשון שלי, דייט LP.

820
00:33:35,472 --> 00:33:37,766
נשיקת LP ראשונה.
אה.

821
00:33:37,849 --> 00:33:41,436
הוא צוואר על צוואר עם סמי,
אז המירוץ לראות

822
00:33:41,520 --> 00:33:43,939
מי יכול לארגן
התאריך ראשון.

823
00:33:44,064 --> 00:33:47,275
[ג'ון] אני מסתכל על
הלהבות בהשתקפות.

824
00:33:47,400 --> 00:33:49,569
אתה רואה משהו אחר?

825
00:33:49,653 --> 00:33:51,112
בשביל מה?
כאילו, לא, אבל.

826
00:33:51,196 --> 00:33:53,615
-יש, כאילו, להבות.
-הנברשת.

827
00:33:55,867 --> 00:33:58,286
[סמי]
לראות את קריסטה ואנתוני
מפלרטטים ויש

828
00:33:58,370 --> 00:34:01,915
תקופה נהדרת עושה אותי
להרגיש קצת מובס.

829
00:34:01,998 --> 00:34:04,417
קריסטה נופלת
מישהו אחר.

830
00:34:04,501 --> 00:34:06,795
זה כמו,
"בסדר, הפסדתי בקרב הזה."

831
00:34:06,920 --> 00:34:08,880
אני רוצה להירגע עם יין.

832
00:34:08,964 --> 00:34:10,382
אני איתך בעניין הזה.

833
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
- להירגע, להירגע.
-[ג'ון] אה, כן.

834
00:34:18,514 --> 00:34:19,975
כֵּן.

835
00:34:20,100 --> 00:34:21,268
מַדוּעַ?

836
00:34:23,103 --> 00:34:24,353
למה אתה רוצה לדעת
איפה אני ישן?

837
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
רק כדי שאדע.

838
00:34:26,982 --> 00:34:30,360
זה כל כך מעצבן לראות
איך סמי מתנהג

839
00:34:30,485 --> 00:34:32,320
על קריסטה ואנתוני.

840
00:34:32,445 --> 00:34:34,322
הו, אתה פתאום
עצוב על קריסטה,

841
00:34:34,447 --> 00:34:35,699
ואתה חושב שעכשיו אתה רוצה לדעת

842
00:34:35,824 --> 00:34:36,908
מה אני עושה

843
00:34:36,992 --> 00:34:39,869
לא, תודה.
אני לא אפשרות הגיבוי של אף אחד.

844
00:34:55,635 --> 00:34:57,345
אני מקבל אותות מעורבים,

845
00:34:57,429 --> 00:34:59,723
ואני רק רוצה להיות ישר
לְעִניָן.

846
00:35:08,773 --> 00:35:09,858
♪ צריך את האהבה שלך ♪

847
00:35:13,111 --> 00:35:14,112
[אנתוני]
תתעדכן בקרוב.

848
00:35:14,195 --> 00:35:15,155
תודה רבה שבאת.

849
00:35:15,280 --> 00:35:16,615
כן, טוב לראות אותך.
טוב לראות אותך.

850
00:35:20,493 --> 00:35:24,331
אנתוני, הוא כל כך קשוב.
הוא ג'נטלמן.

851
00:35:24,456 --> 00:35:27,083
מעריך את כולכם.
תודה על ההזמנה.

852
00:35:27,167 --> 00:35:29,502
פשוט אף פעם לא יצאתי
איש LP לפני,

853
00:35:29,628 --> 00:35:31,087
כי אף פעם לא קיבלתי

854
00:35:31,171 --> 00:35:33,214
ההזדמנות, ועכשיו
סוף סוף אני עושה.

855
00:35:33,298 --> 00:35:34,591
ביי.

856
00:35:34,674 --> 00:35:37,636
-זה היה מאוד כיף.
-[JJ] זו הייתה הפתעה נחמדה.

857
00:35:37,719 --> 00:35:39,638
[סטף מפהק]
בסדר, עכשיו אני עייף.

858
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
[שניהם] לילה טוב.

859
00:35:50,273 --> 00:35:51,274
[דפיקות בדלת]

860
00:35:58,239 --> 00:36:01,868
למרות שסמי היה
משתולל על קריסטה כל הלילה.

861
00:36:03,453 --> 00:36:05,288
אני מניח שההרגלים הישנים מתים קשה.

862
00:36:19,427 --> 00:36:20,512
[מצחקק]

863
00:36:26,643 --> 00:36:27,644
[סטף] בסדר.

864
00:36:37,779 --> 00:36:38,905
אנחנו צריכים לפנות שם.

865
00:36:39,030 --> 00:36:42,492
פשוט יש יותר מדי גבולות
שכבר חצינו

866
00:36:42,575 --> 00:36:46,246
כי מבוסס על
השיחה שלנו ביום הראשון,

867
00:36:46,371 --> 00:36:50,583
אני מקבל אותות מעורבים
ואני רק רוצה להיות ישר

868
00:36:50,709 --> 00:36:52,794
לעניין ולהבין
מה קורה.

869
00:37:31,624 --> 00:37:33,668
[סטף]
אם אתה לא מתכוון לתקן
הטעויות שלך, [בצלצל].

870
00:37:53,021 --> 00:37:58,067
אני מרגיש מסוכסך בגלל
זה לא המקום שלי

871
00:37:58,151 --> 00:38:00,987
לספר לקריסטה את מה שאני יודע.

872
00:38:01,112 --> 00:38:05,950
זו לא אשמתי שסמי
רודף אחרי,

873
00:38:06,075 --> 00:38:09,412
אבל אני מאוד עצבני
שמשהו רע

874
00:38:09,496 --> 00:38:10,914
הולך לצאת מזה.

875
00:38:34,646 --> 00:38:35,980
[קריסטה] היי.

876
00:38:46,658 --> 00:38:48,576
[נושף ומרחרח]

877
00:39:12,767 --> 00:39:15,854
יש את התחושות האלה
ברור שאף אחד מאיתנו לא יודע

878
00:39:15,979 --> 00:39:18,731
איך לנהל,
וברור שיש,

879
00:39:18,857 --> 00:39:20,775
כאילו, גאווה לזה.

880
00:39:23,611 --> 00:39:24,696
אני חושב שאני פשוט ממש פגוע.

881
00:39:47,260 --> 00:39:50,972
ברור שהוכנסתי
לתוך משולש אהבה

882
00:39:51,055 --> 00:39:53,975
שמעולם לא ביקשתי להיות
מעורב ב.

883
00:40:08,323 --> 00:40:11,701
כל המצב הזה מאוד
מבלבל אותי.

884
00:40:11,784 --> 00:40:15,747
למה סמי ביקש ממני לצאת
אם הוא מעורב עם סטף?

885
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
אני לא מבין.

886
00:40:21,252 --> 00:40:22,253
[סטף בוכה]

887
00:40:25,381 --> 00:40:27,926
כשאתם הולכים למכולת
חנות, האם אי פעם הבאת

888
00:40:28,051 --> 00:40:29,594
שרפרף מדרגות איתך?

889
00:40:29,719 --> 00:40:31,763
אף פעם לא הייתי במכולת
קניות לפני.

890
00:40:31,888 --> 00:40:34,724
אני מתכוון, בכנות,
אתה יכול לנסות לטפס

891
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
דבר אחד אם אתה רוצה.

892
00:40:36,476 --> 00:40:37,602
מה אם זה ידפוק?

893
00:40:37,727 --> 00:40:39,604
זה לא יהיה, זה לא.
הנה, הנה, בוא נלך, בוא נלך.

894
00:40:39,687 --> 00:40:42,231
הנה, אני אטפס ראשון,
אני מבטיח לך.

895
00:40:42,315 --> 00:40:43,858
הו, אלוהים.

896
00:40:48,071 --> 00:40:49,989
-[JJ] הו, אלוהים.
-הו, הו!

897
00:40:50,114 --> 00:40:51,783
[ג'ון]
הו, זה פשוט התפוצץ לי בפרצוף.

898
00:40:51,908 --> 00:40:53,618
[סמי בטון גבוה]
למה לעזאזל עשית את זה?

899
00:40:53,743 --> 00:40:56,788
אני מנסה לא לדחוף אף אחד
גבולות עם סטף.

900
00:40:56,871 --> 00:40:58,957
-היי.
-הו, אלוהים.

901
00:40:59,040 --> 00:41:01,626
-אדי כאן.
-הו!

902
00:41:01,751 --> 00:41:03,086
-יום הולדת שמח.
-היי.

903
00:41:03,169 --> 00:41:04,212
מה שלומך?

904
00:41:04,295 --> 00:41:05,380
[JJ]
אדי ואני התנשקנו,

905
00:41:05,463 --> 00:41:08,007
אבל הוא אמר את זה לאנשים
קיימנו יחסי מין.

906
00:41:08,132 --> 00:41:09,342
לא היינו.

907
00:41:11,302 --> 00:41:12,553
[סטף] כן, תחזיק את הקערה.

908
00:41:12,637 --> 00:41:14,305
[מזעם]

909
00:41:14,389 --> 00:41:16,057
[סטף] אני לא יודע מה
לחשוב על, כמו,

910
00:41:16,140 --> 00:41:18,810
איך הדברים הולכים להתנהל
מכאן.

911
00:41:18,935 --> 00:41:20,311
עדיין יש קצת
קצת תקווה

912
00:41:20,395 --> 00:41:21,646
שיש שם משהו.

913
00:41:30,571 --> 00:41:32,991
קדוש [בצלצל].
[מצחקק]


